Great question! I just wrote an article on this very topic here...

https://www.linkedin.com/pulse/real-work-management-marcus-b...

If you're looking for books, I recommend Johanna Rothman's "Behind Closed Doors" as a great book about leading software teams.

Good luck!