Search for "Turner patches" on google. They enable native font hinting.

My font rendering settings are set to: (a) native hinter, (b) automatic subpixel rendering, (c) slight hinting, (d) subpixel smoothing.

Settings a) and b) are set in dpkg-configure fontconfig-config and settings c) and d) are set in Gnome.