> I imagine thats something like trying to learn Chinese using the roman alphabet.

Chinese kids learn chinese characters by learning the roman alphabet first. Primary-school kids in China learn pinyin, which then helps them to learn chinese characters.