According to this (and contrary to the article?), X-inactivation is randomized between cells, so women carriers of the color blindness mutation have half the number of correctly functioning cone cells.

http://biology.stackexchange.com/questions/41447/colorblindn...

This is apparently sufficient for basically normal color vision.