It's both. It's like a downvote in that it affects rank, and like reporting a post in that we monitor the flagged articles and take action based on flags. Sometimes the action is to turn the flags off.
Is there a threshold to the amount of flags you look at? If I am the only person to flag your comment here, would a moderator wind up looking at that flag?
