> Upon success, we'd generate language bindings (think swig), compile them and run API tests against those. The languages included C++, C#, Java and Excel 12 bindings (which required their own .cpp files).

Sure, so you need support for a multi-module project. Any serious build tool will have that.