I appreciate the pointer! Yup, indeed, I'd checked "Prevent accessibility services from accessing your browser". I had to uncheck it to be able to enable the Accessibility Inspector.