I recommend taking the opposite approach. I'm in a leadership role and I model my communication after the audience. This is a social bonding technique, it results in people liking you more. This is everything from formal vs informal language, mirroring body language, and using their preferred communications protocol: email, IM, phone, face to face. Any time someone has a specific quirk in their communication, instead of being annoyed, see it as an opportunity to make a new ally by modeling after them.