To be honest the market for ZFS support must be quite small, and the semantics just different enough to cause unpleasant bugs, so I wouldn't blame them for that.

Interestingly, there are signs that they have been working on support for a wider range of file systems: https://itsfoss.com/dropbox-brings-back-linux-filesystem-sup...