That's what the dev/staging environments are for. Even if you run it 3x/day in production, it's less than $100/month. Use a company card and you get the money back too.

I don't see enough of a problem that requires all the technical debt to support fake numbers in production.

This is the difference between unit and integration tests.

Manual vs selenium? No it isn't...