I threw TheLounge on a raspi in the basement and I have persistent message history now. Hit it from any browser, and I have a very Discord-like or Slack-like interface.

Been meaning to check out Convos which looks like it solves much the same problems.