Very interesting, thanks for sharing! I found a good article about it: https://jpetazzo.github.io/2015/09/03/do-not-use-docker-in-d...

At the end he describes mounting the socket. The tooling image which has all the dependencies needed to build will also have the docker cli installed, which is what I'm assuming you are doing.

I might just use this. Cheers!