I think the airtag might actually alert them that they are being tracked - the anti-stalker features built into the network will alert an iPhone user when an airtag they don't own is in the vicinity while moving and changing locations.
If the air tag is sufficiently hidden, perhaps this is a feature and not a bug. Maybe this will make them stop the car and leave it, which sounds like a win to me.
