Yeah I noticed that detail too, might be a simple oversight on the artists part.

Or the scene depicts the men fleeing, using the strong current of the river and flotation devices, while being attacked from both sides.