It's trivially easy to reframe the hammer as a framework; just take the point of view that what you're bringing to the table is the nail and the two pieces of wood (or other kinds of parts on which some type of hammer might be used).

These pieces of yours are "called on" by the "hammering framework".

This would all be easier if we had a metaphor-factory-generating factory.