Translating from business terminology to developer terminology is always fun, especially when they use the exact same words.

One of the first times I encountered it at the early web, when a customer wants you to 'connect' two systems, before you start analysing the data models, first check if maybe all he wanted was a hyperlink.