I think you are being overly pedantic. Do you not understand the message, or should Pollan be less whimsical? If it is going to turn people off the message, perhaps he should be a little more serious.