The server doesn't really matter. You need to start out with people you're following, then when they boost posts, check if the person who wrote the post is worth following. Over time, you'll build up a decent network of interesting people. I started just following @maia@crimew.gay, now 14 months and 3000 posts later I'm following 101 people and have made quite a few new friends.