“A Genetic Switch” is one of the best books in my field. The entire book is about a single genetic switch in a bacterial virus, starting off high level before going down into the nitty gritty, all for this single switch. Highly recommend for a deep dive into how genetics can actually be controlled, down to the physics level.