Akkoma is a very good option if you're concerned about resource usage. I proxy media from other servers and then let it hit a managed CDN (bunny.net in this case). My CDN bill is less than 10 cents per month.