Simula is pretty good. I tried the software with my HTC Vive (1st Gen!) and it is way more readable than any other VR text I saw. So maybe ultra-high resolution isn't strictly required.

If you have a VR headset that is compatible, why not give it a whirl? It's open source on GitHub.

Comfort is another beast altogether of course.