I'm not sure I understand the pain point you're describing. What's "styled HTML"? We're sending HTML across the wire that looks exactly like the HTML we used to render the initial page. It has classes, ids, and custom data descriptors.

We have not experienced any pain doing this.