this feels like a fair middle ground. Reddit doesn't loose out on ad revenue and the App developer doesn't have to pay anything directly. I assume they calculated their current price at least somewhat on how many Gold members they loose to these Apps that don't show any adds...
It's ridiculous to claim that "Apollo" generates reddit traffic. Reddit users generate traffic, via web client of choice.