Have you dabbled with plain text accounting systems at all? They seem like the next step after spreadsheets because ease of version control and pipelines to/from.