We do the exact same thing to keep track of some credentials we use sops[1] and AWS KMS to separate credentials by sensitivity, then use the git differ to view the diffs between the encrypted secrets

Definitely not best practice security-wise, but it works well

[1] https://github.com/getsops/sops