I’m sure this isn’t an original idea but are any of these working on possibly translating JS based rules into rust or assembly and executing them faster?
You mean automatically translating existing eslint rules written in JS to rust? I haven't heard of any such plans, it would likely be really difficult.
That being said they would still need a plugin system (probably using wasm as compile target for plugins) for this to be feasible.