I guess you are right. I never actually did the math on animation storage but I just somehow assumed it was bigger. They obviously use a standard character model (or at least a few) that every animation works with. I just assumed it would be bigger esp with the number of emotes modern cosmetic games have.