> I’m not working with a company that can just write in the ToS “we can do anything we want. lol. lmao” and expect me to follow it religiously.

You must not work with many companies in the US, especially for online services, at all then.