WhatsApp and Signal run perfectly fine (WhatsApp shows a little warning on first run, that its an unsupported ROM, nothing else).

As for banking apps, it depends. Some work, some don't. One way to test it would be to use Waydroid emulator on Linux, which uses Lineage OS image.