Yep! That's very similar to what I do.

I have a tailscale container, and a traefik container. Then I use labels with all my other containers to expose themselves on Traefik.