Surely, since "silent disco" only really works if everyone is dancing to the same music (which is the only thing that would make sense for a post about synchronizing audio), they're using "source" to mean "device"