If you understand some area and would like to explain it and use writing as a tool, you need to make it legible to the reader. Good writing is distilling and simplifying and forcing things through an explanatory process that rubs off some of the rough edges while at the same time clarifying.
That loses specific things. Understandability and nuance can be in conflict. Legibility is not specific to governments.
I’m pretty sure that “Seeing Like a State” legibility and writing legibility are totally different concepts that happen to share a word. State legibility is all about categorizing and simplifying to allow information processing to happen in a distributed fashion among a large number of bureaucrats. Writing legibility is about conveying information to the individual reader. A hundred pages of prose about a single person is incompatible with the former but can be a great example of the latter if written well.
Perhaps ironically, I'm not communicating my point well.
There's a book called 80/20 running and the concept is you should do 80% of your running running slow. To me, that's a very legible concept. It's very clear and small and easy to explain.
I think his book is well packaged by having a title that condenses all of his thoughts into one little sound bite concept.
But actually you know his advice about training for running is much more complex. And you know he puts together running plans and they have a thousand types of running and it's not always 80% slow running. Sometimes it's this, sometimes it's that. It's rarely exactly 80% slow running. There's a million pieces of nuance to how he would train people to run faster but to get the concept across to write it down, he makes it more legible. He simplifies it to 80% of your running should be slow.
To me, and perhaps I'm learning only to me, that concept is very related to the concept of legibility in seeing like a state. You're taking the complicated forest with many different types of trees and you're simplifying it down to one uniform thing. That's much easier to understand and easy to track and communicate. 97 trees in this area.
The same thing can happen to concepts. They have a lot of nuance and complexity but to write them it down so that they can best be communicated, you often need to remove a lot of that.
That loses specific things. Understandability and nuance can be in conflict. Legibility is not specific to governments.