> AI will not be out in society being a person and gaining experience to train on.

It can absolutely do that, even today - you could update the weights after every interaction. The only reason why we don't do it is because it's insanely computationally expensive.