> JSON also has a few warts that aren't going away exactly due to backwards compatibility. So I think that's actually a pretty good illustration of the point.

How? All nontrivial software has warts, you're never choosing between warts and no warts, you're choosing between more warts and less warts. And JSON has few warts compared to the alternatives, especially YAML.