Linking to Imgur [0] when needed should be sufficient. HN allowing direct image inclusion would likely end up being quite a mess. HN being text-only (and emoji-free) is one of the things I appreciate about it.

[0] or whatever the recommended alternative is nowadays