the book is licenced under CC BY-SA so you should be OK with translating as long as you follow the licence terms.

you could try do a first pass in an AI model to translate and then proof-read it for quicker translation. good luck, it would be fun and potentially impactful ;)