For small-to-medium manufacturing runs, you could use a two-stage printer that first CNCs a metal mold, then uses it to injection mold. All of this off a 3D model and within hours.