Author here. Interesting point about the satellite-view clouds, I'm not very familiar with that domain. But I can point you to the article I read about domain warping on top of noise, which is what I use to produce this effect.

https://iquilezles.org/articles/warp/