It's really the same thing. Network partitions can (and do) occur within a single DC.

> If your network is down, your clients can't connect DB too, and nothing works

This sounds simple, but can only be achieved with high certainty using distributed consensus.