> I have a weird background mix of analytic philosophy, linguistics/NLP, propaganda research, and long-term institutional data science/strategy work, which unfortunately does not make ATS systems especially low-friction as I try to jump industries.

There's a choice to be made between helpfully defeating someone's ATS and searching for more clueful employers. I'll probably be walking paper resumes into local offices next time around anyhow.