You might find my previous comment about this topic interesting:

https://news.ycombinator.com/item?id=4088162

Here is the code section that you might find interesting in tr_backend_draw.cpp. The comments start at line 1439:

https://github.com/id-Software/DOOM-3-BFG/blob/master/neo/re...