Their experiment was using a closed biosphere, so they're bringing the atmosphere with them.

Really, I think the original article was terrible; it omitted important details to make the whole thing sound more silly. Closed biological systems are an interesting field of research.

I'm not sure about radiation levels on a mars mission, but if we can solve the problem for humans, it should be solvable for plants/algae.