My inspiration for Heist came from Lift's template system. That and FBML. Heist is essentially a generalized system for building domain specific markup languages.