I'm sympathetic to the overall point, but I don't think the analogy holds. Minor bugs in popular programs are noticed because programs are tools, means to some other end. Fiction is an end to itself, and so the popularity of a work can actually help to shield it against its own bugs.