This is not pedantic, it's asinine.

Almost every single lexical object is overloaded with multiple meanings, so it is incumbent upon an addressee to put in a modicum of effort to use context in interpreting communication. There's really no other way to get by.