I think that http://www.vestasys.org/ works by having your workspace/checkout be a virtual filesystem (which would be how it's able to track build dependencies).