The deeper the nesting, the longer it takes a "Reply" link to show up. Wait a bit, reload, and it will be there, or follow the "link" link and it will be there immediately.

This is a deliberate feature to slow down "discussions" that are actually unproductive back-n-forth arguments.