The article totally misses the fact that the static friction to overcome on the cars are a static torque not a force. The forces on the cars are acting on the coupling and at the wheel contact point, but the static friction to overcome is at the axle diameter. The torque arm is such that the force there is larger by the ratio of the wheel and axle radii. The larger the train wheels, the less effect the static friction will have.