The flawed assumption is "and therefore 21 million Bitcoin addresses". Generate an RSA keypair, and give out the hash of the public key (encoded in a Bitcoin-specific way). Anyone can send you Bitcoins there now.