Yea unfortunately, this is one of those things one really end up learning by experience. Once you've been writing code for long enough (and especially in a codebase that's been highly) is when the developer experience starts to be a thing that really occupies your mind when building.